奇闻

KATRINA STUART SANTIAGO我们走进其中S美狄亚由Langgam表演团(由布隆斯基克鲁斯执导)中正在上演的开放空间,发现少数的35个席位被带到我知道不够被这个悲痛,以同样的方式因为我进入了一个拥挤不堪的剧院,我已经不再对制作感到兴奋了

在一个文化部门如此小而且相互联系的国家,更不用说悲惨的了,很容易理解为什么一些戏剧作品可能已售罄的节目,而其他人会打开和关闭,从据称更“智能”的剧院观看公众那里发出吱吱声很少与制作是否良好有关,即提供的不仅仅是菲律宾人才的常规展示,或者我们吹捧的能力与我们所拥有的一点一点也没有关于我们是否正在观看原始的菲律宾制作,或者另一个外国文本转换到当地环境你我很高兴你看过这个节目,空荡荡的剧院,尽管它和所有文化部门一样,从来都不是关于工作本身,而是关于决定什么是值得的更大的估价系统一个人学会总是质疑那个系统,无论是否说过,都要去看作品

有时候这个练习会产生令人钦佩的作品 - 那些你不会看到的野心和复杂性Si Medea就是这样的作品,令人钦佩不是因为它是完美的,但是因为它有胆量将目光投向雄心壮志,并将这一愿景看作最终的制作让两部作品Si Medea由两个改编组成,Madiya和Maida(Jenny Logico-Cruz和Ian Lomongo)和Alekxandra Toyhacao分别使用同一套装背靠背上演这对观众来说当然是一个挑战,要经历两种截然不同的相同材料的改编,这也意味着要做到在这两个Medeas之间往往有更多的女性心灵,而不是一个人可能准备好处理的事情

在这两个Medeas之间实际上是穿越时空,Madiya是菲律宾前殖民地的babayi,Maida就是现在; Madiya正在从受语言,地理,意识影响的心灵转变; Maida的沉默可能更多地讲述了她而不是她的表达在一起,Madiya和Maida都强加给我们一个更大的血液感觉,这些血液不可避免地穿过我们的静脉作为菲律宾人,鉴于我们在过去的根源,因为我们在失败中的同谋现在;鉴于原型和刻板印象,压迫和暴力取决于在这些海岸上的女性如果只是为了这个,Si Medea值得在剧院花费三个小时左右比较和失败决定进行两次改编带来风险,如果不是副产品,比较在Si Medea的情况下,这意味着必须承受其他Madiya的复杂性的后果是它的力量;这让Maida过于简单地评估了原版Medea的性格,以及她对当代菲律宾人的适应性这是一个失去的机会,真的Maida的故事已经开始于她被公共法庭评判,已经怀孕了社交媒体作为“一个公众”的当前版本的可能性,并且考虑到这种公众让女性通过一个人的羞耻可以想象精神病带来了我们所面临的期望给予这个公众;鉴于其在当前背景下的多种含义,它可能也只是讨论,撕裂,重建“疯女人”的标签但是这两种改编并没有在相同的话语层面上进行,也没有完全适应女性问题

鉴于前者决定创造一个不停止的改编,所以'Madiya'的魔法Madiya不仅仅弥补Maida中缺少的东西,而且是Pinay具有同样的细微差别和复杂性在决定做一个前殖民时期的Pinay版本,但是进一步分层的是由于地理差异造成的语言细微差别,以及民间信仰与“文明”的根深蒂固的多重性真相“'Si Medea'由两种改编组成,'Madiya和Maida',背靠背,使用相同的套装Madiya,不仅仅是Bikolana转换成Katagalugan,而且女祭司也符合”常态“无论这可能意味着什么,这种改编的伟大之处在于,需要明确的转变(在一个角色与另一个角色之间,一种语言与下一个角色之间),叙事本身允许创造一个可信和真实的Madiya

尽管她的精神病,但这种适应行为证明了它的分期Madiya在水池中的存在既是平静的元素,又是一种捕获形式

水将她与其他社区区别开来,而这种区别是她的陷阱和自由,社区存在于字面之外,并且无法理解她的比喻这个社区是一个五人组合,可以启动灯光和声音,这是一个有趣的练习Logico-Cruz的Madiya本身令人毛骨悚然,令人难以忘怀,这种变化微妙,足以使角色的精神病变可信;令人沮丧和厌恶,悲伤和愤怒仔细想象并融合成一个女人,仍然未定义但终于可以理解,并准备经历解散的过程并一次又一次地成为你走出Si Medea相信它是Madiya的血液通过你的血管课程她可能 - 实际上是 - 你和你根据她的信念的深度和她对爱的信仰,努力克服她的愤怒和残忍的范围你很高兴你看了这个节目,空剧院尽管如此



作者:雍俯